Title: Here I am
여러분들
Everyone
드디어 제국의아이들이 컴백했어요 ^_^
Finally is ZE:A comeback stage ^_^
너무 오랜 공백시간을 가진탓인지
It’s took such a long time for us to get ready for our comeback
컴백무대가 데뷔무대마냥 떨리고 설레고 긴장까지되더라구요..ㅎㅎ
I get nervous and excited for both comeback stage and debut stage..ㅎㅎ
정말..정말 열심히 준비했는데
Really.. Really work hard and prepare for this
여전히 무대가 끝나고나면 아쉬움이 남는건 어쩔수없나봐요 ..
But still, I’m still afraid whenever the stage ends..
그리고
And
사실 저희 제국의아이들 멤버 모두가 모니터링을 많이 하고있어요
In fact, we, ZE:A, members are monitoring
그리고 저는 댓글이나 평가도 많이 보는편이구요 ^_^
and I, who give a lot of comment and valuation ^_^
제가 이런얘기를 꺼내는 이유는…..
The reason that I’m bringing this up is…..
Everyone
드디어 제국의아이들이 컴백했어요 ^_^
Finally is ZE:A comeback stage ^_^
너무 오랜 공백시간을 가진탓인지
It’s took such a long time for us to get ready for our comeback
컴백무대가 데뷔무대마냥 떨리고 설레고 긴장까지되더라구요..ㅎㅎ
I get nervous and excited for both comeback stage and debut stage..ㅎㅎ
정말..정말 열심히 준비했는데
Really.. Really work hard and prepare for this
여전히 무대가 끝나고나면 아쉬움이 남는건 어쩔수없나봐요 ..
But still, I’m still afraid whenever the stage ends..
그리고
And
사실 저희 제국의아이들 멤버 모두가 모니터링을 많이 하고있어요
In fact, we, ZE:A, members are monitoring
그리고 저는 댓글이나 평가도 많이 보는편이구요 ^_^
and I, who give a lot of comment and valuation ^_^
제가 이런얘기를 꺼내는 이유는…..
The reason that I’m bringing this up is…..
저희 제국의아이들의 홍보마케팅을 맡아주시는거에요 !!!!!ㅎㅎㅎ
I’m ZE:A promtion makerting person !!!!!ㅎㅎㅎ
제 생각이지만~…
I think~…
어떠한 노래를 듣고있을때 옆에서 “와 이노래 정말 좋다 ~” 라고 누군가가 말한다면
I want people beside me who listen to our music and will say “wow, this song is really nice~” no matter who says it
그노래가 좋게 들릴수있다고 생각해요 하지만 그 반대로
Thinking that this song is a good song but in opposite
어떠한 노래를 듣고있을때 옆에서 ” 야 이노래 별로다 ” 라고 누군가가 말한다면
and also people beside me who listen to our music and will say “Ya, this song is not very nice” no matter who says it
그런가보다 할수있다고도 생각해요 ㅎㅎ
I can do it with this thinking ㅎㅎ
그러니까 제아스 여러분들이
So ZE:As everyone
최대한 많이 저희에 대한 홍보를 해주시는거에요!!
Make full use of this opportunity to promote us!!
어디든 상관없이 !!
No matter where you are from !!
부탁드려도 될까요 ?? 우리 제아스 여러분 ^_^
May I have this request grand ?? Our ZE:As everyone ^_^
이제 저희 제국의 아이들도
Now We are ZE:A
열심히 음악방송,라디오,행사,예능 외 다수 많은 활동을 하면서 노력할테니까
Who will work hard in music show, radio show, events and variety show
우리 제아스도
Our ZE:As
제국의아이들을 사랑하는마음을 마음껏 대방출(?) 해주세요
Please love ze:a with all your heart
오래 기다리셨죠??!!
You have waited long enough??!!
사랑합니다♡
I love you♡
I’m ZE:A promtion makerting person !!!!!ㅎㅎㅎ
제 생각이지만~…
I think~…
어떠한 노래를 듣고있을때 옆에서 “와 이노래 정말 좋다 ~” 라고 누군가가 말한다면
I want people beside me who listen to our music and will say “wow, this song is really nice~” no matter who says it
그노래가 좋게 들릴수있다고 생각해요 하지만 그 반대로
Thinking that this song is a good song but in opposite
어떠한 노래를 듣고있을때 옆에서 ” 야 이노래 별로다 ” 라고 누군가가 말한다면
and also people beside me who listen to our music and will say “Ya, this song is not very nice” no matter who says it
그런가보다 할수있다고도 생각해요 ㅎㅎ
I can do it with this thinking ㅎㅎ
그러니까 제아스 여러분들이
So ZE:As everyone
최대한 많이 저희에 대한 홍보를 해주시는거에요!!
Make full use of this opportunity to promote us!!
어디든 상관없이 !!
No matter where you are from !!
부탁드려도 될까요 ?? 우리 제아스 여러분 ^_^
May I have this request grand ?? Our ZE:As everyone ^_^
이제 저희 제국의 아이들도
Now We are ZE:A
열심히 음악방송,라디오,행사,예능 외 다수 많은 활동을 하면서 노력할테니까
Who will work hard in music show, radio show, events and variety show
우리 제아스도
Our ZE:As
제국의아이들을 사랑하는마음을 마음껏 대방출(?) 해주세요
Please love ze:a with all your heart
오래 기다리셨죠??!!
You have waited long enough??!!
사랑합니다♡
I love you♡
Source: Official fan-cafe
Translated by: shinhee@zeastylesg
Translated by: shinhee@zeastylesg
credit: zeastylesg.net
No comments:
Post a Comment